1. Сфера применения

• Наши условия сделки считаются действительными для всех современных и будущих деловых связей с нашими заказчикам, в частности, для наших поставок товаров и выполнений услуг. Иные, противоречащие или дополнительные Общие условия сделки от наших заказчиков, даже если мы будем об этом проинформированы, не будут составной частью деловых связей, разве только если мы однозначно согласимся с ними.
• Заказчики согласно нашим условиям сделки являются исключительно предприятиями, то есть это физические или юридические персоны или правоспособные товарищества с личной ответственностью участников, которые действуют при совершении деловых связей в исполнении их промышленной или самостоятельной профессиональной деятельности.

2. Заключение договора

• Наши предложения необязательны. Технические изменения, а также изменения в форме, цвете и/или весе остаются в рамках приемлемого.
• С заказом товара заказчик заявляет обязательство в приобретении заказываемого товара. Мы имеем право принимать лежащий в заказе ассортимент в течение 2 недель после получения заказа нами. Прием может подтверждаться либо письменно, либо выдачей товара заказчикам.

3. Поставка

• В любое время мы имеем право на частичные поставки или частичные выполнения заказа, кроме случаев, когда частичная поставка или частичное исполнение заказа не являются интересным для заказчика.
• Сроки поставки только тогда обязательны, если они были подтверждены нами определенно как обязательные. Срок поставки выполнен, если товар покинул наше производство / склад в течение срока. Если отправка заказа или самовывоз замедляеюся по причинам, на которые мы не можем влиять, то срок считается выполненным, если мы сообщили готовность об отгрузке заказа заказчику в течение оговоренного срока.
• Если несоблюдение срока поставки связан с забастовкой или локаутом – также у наших поставщиков – или связано с несвоевременной поставкой от наших субпоставщиков, или связано с мобилизацией, войной, волнениями или с другими непредвиденные преградами, которые лежат вне нашей воли, то срок поставки продлевается на срок действия преграды.
• Наш обязательство в сроках поставок не действует, если заказчик просрачивает подлежащий к оплате платеж. Если товар в пределах определенного срока нужно принимать постепенно, то приемку нужно распределять равномерно в течение всего срока.

4. Оплата

• Условия оплаты, а также обслуживание тары и условия отгрузки регулируются нашими действующми в данный момент прейскурантами и условиями поставки, которые являются в этом отношении составной частью этих условий сделки. Если ничто другое не оговорено, то расходы на тару и издержки по перевозке идут за счет заказчика.
• В день поставки действующий налог с оборота добавляется к оговоренной цене.
• Заказчик обязуется оплачивать цену покупки в течение 10 дней по получении товара. По истечении этого срока заказчик переходи с статус задержки оплаты. Заказчик должен оплачивать денежный долг в размере 8% от базовой процентной ставки за время просрочки. Тем не менее, мы оставляем за собой право требовать более высокое возмещение за просрочку оплаты.
• Сроки платежа считаются установленными, если мы можем располагать в течение срока необходимой к оплате суммой. Согласие на скидки действуют с оговоркой уравнивания всех подлежащих к уплате дебиторских задолженностей. Мы принимаем изменения только по соглашению ради исполнения. Заказчик несет накладные расходы.
• По сравнению с нашими требованиями по дебиторским задолженностям заказчик может предъявлять встречные требования только тогда, если его встречное требование установлено бесспорно или имеющим законную силу. Бесспорные дебиторские задолженности могут быть засчитаны только посредством подтвержденного вычета. Заказчик может исполнять право удержания только тогда, если встречная претензия основывается на тех же самых договорных отношениях.
• Если заказчик прекращает его оплаты, существует задолженность, или открывается процедура признания неплатежеспособности, или заказчик при оплате подлежащих к уплате счетов или чеков отстает от сроков их олплаты, то все дебиторские задолженности, которые причитаются нам по отношению к заказчику, сразу будут считаться подлежащими к уплате. То же считается при прочем существенном ухудшении экономического положения заказчика. Мы имеем право в этих случаях требовать достаточное поручительство или отказываться от договора.
• ОБОРОТ: Расчет оборота содержит: Чистый оборот (без налога на добавленную стоимость). под возможным вычетом скидок, издержек по перевозке, расходы на тару и издержки страхования.
• БОНИФИКАЦИЯ: Расчет бонификации содержит: Чистый оборот (без налога на добавленную стоимость) оплаченных счетов под возможным вычетом скидок, издержек по перевозке, расходов на тару и издержек страхования.

5. Переход права собственности

• Переход права ответсвенности (на опасности повреждения товара при транспортировке и хранении) переходит на заказчика самое позднее, как только товар был передан транспортной компании или вывозящему лицу или покинул с целью отправки наше производство / склад. Если отправка замедляется по желанию заказчика или на основе обстоятельств, которые должен представлять заказчик, права ответсвенности переходит на заказчика.
• Выбор вида пересылки и транспортировки происходит по нашему выбору, без гарантии самой дешевой перевозки.
• По требованию заказчика желаемое заказчиками страхование заключается для поставки за свой счет.

6. Преимущественное право собственности

• Мы оставляем за собой по отношению к заказчику право собственности на товар вплоть до полного исполнения всех причитающихся нам дебиторских задолженностей по коньрактным обязательствам.
• Заказчик обязан обращаться с товаром согласно предписаниям и заботливо. Если требуются работы техобслуживания и проверки, заказчик должен проводить их за свой счет и регулярно.
• Заказчик обязан безотлагательно сообщать нам о доступе третьих лиц к товару, а также о возможных повреждениях или уничтожению товара . Заказчик должен безотлагательно сообщать о смене места расположения товара, а также собственную смену места нахождения.
• Мы имеем право требовать возвращения нам товара, при противоречащем договору поведении заказчика, в частности, при задержке платежа или при нарушении долга по абзацам 2. и/или 3. этого договора.
• Если заказчик преобразовывает товар или обрабатывает, это должно происходить всегда от нашего имени и по нашему поручению. Если обработка или преобразование производится с другими, нами не принадлежащими предметам, то мы получаем мы в новой вещи долевую общую собственность сравнительно объективной стоимости нашего товара к другим обработанным предметам, использованным во время обработки. То же считается, если товар смешивается с другими, нами не принадлежащими предметами.
• Заказчик имеет право перепродавать товар при соблюдении правил продаж или сдавать внаем. Уже теперь он уступает нам все дебиторские задолженности в размере оговоренной с нами конечной суммы счета-фактуры (включая налог на добавленную стоимость), которые возникают для него при перепродаже или сдачи в аренду третьим лицам. Это считается независимо от того, перепродал ли заказчик товар без или после обработки, смешивания или преобразования или сдал внаем. Мы принимаем переуступку. После переуступки заказчик остается в праве возврата требования. Наше полномочие на самостоятельное предъявления требования самостоятельно остается от этого неприкосновенным. Тем не менее, мы обязуемся не предъявлять требование, до тех пор пока заказчик следует согласно его платежными обязательствами нам и не попадает в задержку платежа. В дальнейшем мы обязуемся разблокировать относящиеся к нам гарантии по требованию заказчика в этом отношении, когда реализуемая стоимость нашей гарантии превосходит гарантируемые дебиторские задолженности на больше чем 20%; выбор разблокируемой гарантии вменяется в обязанность нам.

7. Определение дефекта товара

• Для дефектов товара мы выполняем заказчику сначала по его выбору постисполнение доделкой или возмещающей поставкой. Тем не менее, мы имеем право отказывать в виде выбранного постисполнения, если она возможна только с несоразмерными издержками и остается другим видом постисполнения без значительных убытков для заказчика.
• Если исправление дефектов не удается, заказчик может требовать снижение стоимости или аннулирования договора по его выбору. При только незначительном несоблюдении договора, в частности, при только незначительных дефектах, заказчик не имеет никакого права на аннулирование договора.
• Заказчик должен сообщать нам письменно очевидные дефекты товара в течение срока 2 недель с получения товара, при нехватке товара сразу при получении; в противном случае исключено осуществление прав возможных рекламаций, в частности, на постисполнении, уменьшении или оказе от договора. Для соблюдения срока хватает своевременного отправления товара. Полное бремя доказывания лежит на заказчике для всех условий права, в частности, для дефекта, для срока установления дефекта и для своевременности рекламации.
• Если заказчик из-за дефекта товара после неудачного ремонта выбирает отмену договора, не возможно никакое дополнительное возмещение убытков из-за дефекта товара. Если заказчик выбирает возмещение убытков после неудачного постисполнения, товар остается у заказчика, если ему это приемлемо. Возмещение повреждения ограничивается разницей между ценой покупки и стоимостью неудовлетворительной вещи. Это не считается, если мы вероломно нарушили договор.
• Если заказчик товар употребляет сам или товар перепродается исключительно сублицензиату, срок давности для рекламаций составляет – с оговоркой, что заказчик сообщал нам дефект согласно абзацу 3. этого определения своевременно – один год с момента доставки товара.
• При задержке платежа и просрочке кредита заказчиком мы можем отказывать в исполнении рекламаций, до тех пор пока заказчик не выполнил его платежное обязательство в объеме, которое соответствует фактурной стоимости нашего поставленного товара за вычетом имеющихся дефектов, на соответствующее уменьшение цены покупки.
• Вышеуказанные абзацы с 1. по 6. этого определения не представляют гарантийные письма нашей стороны. Возможные права заказчиков на основе отдельно поданных нами гарантийных писем остаются неприкосновенными.

8. Ограничение обязательтв

• При несколько неосторожных нарушениях обязанностей наша ответственность на товар ограничивается предсказуемым, типичным для договора, непосредственным средним нарушением. Это считается также при несколько неосторожных нарушениях обязанностей наших законных представителей или помощников по исполнению.
• Вышеуказанные ограничения ответственности не касаются прав заказчиков на качество продукции. Дальше ограничения ответственности не относятся к предъявяемым нам телесным поврежнениям и вреду для здоровья или при потере жизни заказчика.
• Право на возмещения из-за дефекта теряют силу за давностью через один год с момента доставки товара. Это не считается, если нам возможно предъявит злой умысел.

9. Запрет на выход из договора и передачи прав на него третьим лицам.

• Заказчик не может уступать дебиторские задолженности, которые относятся к нему по договору с нами, без нашего предыдущего категорического письменного согласия ни третьим лицам, ни отдавать их в залог.

10. Место разрешения споров

• Исключительное место разрешения спрово по данному договору — это Нюрнберг.
• То же считается, если у заказчика нет общей подсудности в Германии или его местожительство или обычное пребывание не известны на момент подачи жалобы.
• Тем не менее, мы имеем право призвать каждый по закону ответственный суд.

11. Общеприменимое право

• Применимо исключительно право Федеративной Республики Германии.
• Гаагское соглашение от 01.07.1964 соответственно Унифицированные законы о международной закупке и соглашении Объединенных Наций от 11.04.1980 о договорах о международной закупке подвижных вещей (право закупки Объединенных Наций) не применимы.

26.09.2011