1. Ambito di validità

• I nostri condizioni d’affari valgono per tutti i rapporti d’affari attuali e futuri in merito ai nostri clienti, le nostre forniture e servizi. Condizioni d’affari divergenti, contraposte o complementari da parte dei nostri cliente non saranno elemento del rapporto d’affare, a meno che, anche avendo conoscienza di questo, non abbiamo dato il nostro assenso esplicito per il quale.
• Clienti, ai sensi dei presenti termini e condizioni, sono imprenditori, allora persone fisiche o giuridiche o società concapacità giuridica, che, iniziando il rapporto d’affri, agiscono nell’esercizio di un attività commerciale, autonoma o di libero professionista.

2. Conclusione di contratto

• Le nostre offerte sono senza impegno. Modifiche tecniche e cambiamenti di forma, colore e/o peso sono riservati entro limiti ragionevoli.
• Dopo ordinazione della merce, il cliente dichiara con certezza di voler acquistare la merce. Siamo autorizzati ad accettare l’offerta, contenuta nell’ordine, entro due settimane da ricevimento. L’accettazione può essere dichiarata per iscritto o tramite consegna della merca al cliente.

3. Consegna

• Siamo autorizzati in qualsiasi momento ad effettuare consegne parziali o servizi parziali, a meno che la consegna o il servizio parziale non sia nell’interesse del cliente .
• I tempi di consegna sono solo obbligante, avendo ricevuto la conferma esplicita da parte nostra. Un termine di consegna è stato rispettato, avendo spedito l’ordinazione dallo stabilimento entro tutti i limiti di tempo. In caso che la consegna o la ripresa si ritardi per motivi che abbiamo da rispondere, il termine di consegna vale come rispettato, se abbiamo segnalato al cliente la nostro voluntà di essere pronto per la spedizione entro un periodo concordato.
• L’inadempimento di una consegna in tempo a causa di uno sciopero o di una serrata – questo vale pure per i nostri subfornitori -, ma anche una consegna non corretta da parte dei nostri subfornitori per motivi come mobilitazione, guerra, rivolta od altri ostacoli imprevisti, non causati da noi, sono da accettare in modo che si estenda il periodo di consegna per la durata dell’ostacolo.
• Il cliente, incorrendo in ritardo con una rata, rischia che interrompiamo la nostra consegna obbligataria. Succede a mano a mano la consegna dell’articolo entro un periodo determinato, si distribuisce allora il collaudo in modo uniforme per tutto il periodo.

4. Pagamento

• Le condizioni di pagamento e il trattamento dell’imballaggio come anche le spese di trasporto sono elemento costitutivo conforme ai nostri listini e alle condizioni generali di questo contratto. In caso di aver concordato nient altro, i costi dell’imballggio e di trasporto saranno a carico del cliente.
• Al giorno della consegna si aggiunge sul prezzo concordato ancora l’imposta per il valore aggiunto.
• Il cliente, dopo aver ricevuto la merce, è tenuto a pagare entro 10 giorni il prezzo d’acquisto. Inoltre è tenuto a pagare interessi al pari dell’otto percento sopra il tasso base del debito pecunario. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di mostrare danni più grandi e di affermarli.
• I termini di pagamento sono rispettate, se siamo in grado di avere a disposizione l’importo entro la pendenza del termine. Conferme di sconto valgono soltanto in casi aver compensato l’esigibilità di un credito. Accetteremo cambiali in scadenza soltano dopo stipulazione. Le spese saranno al carico del cliente.
• Il cliente potrà compensare le nostre controprese solo nel caso, in cui dette contreprese siano incontestate o accertate giudizialmente. Richieste legate verrano detratte soltanto via accredito. Il cliente ha un diritto di ritenzione, se la sua domanda si riferisce allo stesso rapporto contrattuale.
• Se il cliente dovesse revocare i suoi pagamenti, in caso di un’indebitamento eccessivo, o dopo una procedura di insolvenza, o se il cliente dovesse essere in ritardo con cambiali o assegni, saranno richiesti subito tutti i crediti legettimati, che abbiamo in rispetto al cliente. Lo stesso vale per qualsiasi deterioramento significativo della situazione economica del cliente. Siamo autorizzati in questo caso di richiedere sicurezze sufficienti o di ritirarci dal contratto.
• Fatturato: Il calcolo del fatturato comprende: vendite nette (senza IVA) casomai sotto deduzione di sconti, star del credere, costi di trasporto e di imballaggio come assicurazione.
• La bonificazione: Il calcolo della bonificazione comprende: vendite nette (senza IVA) della faature pagate casomai sotto deduzione di sconti, Dekretere, costi di trasporto, di imballaggio e di assicurazione.

5. Passaggio del rischio

• Il rischio (per traporti e per ritribuzione) passa al cliente nel momento quando la merce è stata consegnata alla persona che effetua il trasporto o quando ha lasciato lo nostro stabilimento. Dovesse ritardare l’invia per richiesta del cliente o per circonstanze, che sono dovute da parte del cliente, il rischio della nostra voluntà di spedizione, con la sua dichiarazione, va allo stesso cliente.
• La scelta del percorso e il trasporto viene effettuato a nostra discrezione, senza garanzia che sia il trasporto più economico.
• A richiesta del cliente è possibile di fare per la fornitura un’assicurazione che va pagata a costi suoi.

6. Riserva di propietà

• Ci riserviamo in confronto al cliente la proprietà sulla merce finchè non siano adempiti completamente tutti i crediti che si riferiscono al contratto di rapporto e che sono dati da parte nostra.
• Il cliente è tenuto a trattare le merce come previsto e con l’attenzione neccessaria. Se dovesse essere necessario a fare lavori di manutenzione o di ispezione, il cliente è richiamato ad effettuare questi lavori con tutti i costi che risultino.
• Il cliente è tenuto ad informarci immediatamente se una terza persona prenda accesso ai bene o in caso di danni o altri possibili situazioni dove la merce è stata distrutta. Pure un cambio di propietà della merce come anche un cambio di residenza è da communicare immediatamente dal cliente.
• Abbiamo il diritto, in violazione del contrato dovuto da parte del cliente, di ritirarci dal contratto o di richiedere la merce, sopratutto in caso di inadempimento o in violazione di un obbligo secondo al paragrafo 2 e/o 3 della presente disposizione.
• Il cliente potrà modificare o cambiare la merce, avendo sempre il nostro incarico e permesso. Avendo fatto le modifiche o cambiamenti con altri, con oggetti non da noi, potremo acquistare pure le modifiche, compreso i loro oggetti in relatione al valore oggettivo della nostra merce al momento della lavorazione. Lo stesso vale se la merce sia incorporata con altri elementi, che non fanno parte del nostro prodotto.
• Il Cliente ha il diritto di rivendere o di affittare la merce, avendo svolto normalmente il rapporto d’affare. Il cliente cede a noi già adesso tutti i crediti della somma concordata in rispetto alla fattura finale (IVA inclusa), che matureranno a lui in relazione alla rivendita o noleggio dato ad altri. Ciò vale indipendentemente dal fatto, se il cliente revende o da in affitto la merce con o senza modifiche e cambiamenti. Accettiamo la cessione di beni. Dopo la cessione il cliente rimane il responsabile per la ritira del debito. La nostra carenza di potere a ritirare il debito da parte nostra rimane inalterato. Tuttavia, ci obbligeremo di non richiedere il debito, finchè il cliente continui di dare i suoi pagamenti obblighitarie in nostri confronti, e finchè non ritardi con i suoi pagamenti. Inoltre sarà il nostro obbligo a svincolare le garanzie dovuti a noi, in quanto il valore realizzabile delle nostre richieste non superino il 20%. La selezione delle garanzie da liberare spetta a noi.

7. Accertamento di difetti

• Diamo rimedia ai difetti della merce a propia discrezione, mediante riparazione o sostituzione. Tuttavia, abbiamo il diritto di rifiutare il tipo d’adempimento, se il quale sia soltanto possibile sotto costi sproporzionati, e se un’altro tipo di rimedio non abbia svantaggi significanti per il cliente.
• In caso di un mancato adempimento successivo, il cliente potrà scegliere di richiedere una diminuzione del prezzo (riduzione) o di recedere dal contratto (recesso). Inoltre il cliente non ha il diritto di recesso dopo una violazione insignificante, in particolare per difetti tenue.
• Entro un periodo di due settimane dopo consegna della fornitura, il cliente ha da mostrare i difetti evidenti della merce. Se la consegna dovesse essere incomplita, il cliente è tenuto di avvisare le mancanze immediatamente a noi. In caso contrario la richiesta di garanzia su riparazione, in particolare su adempimento, riduzione o recesso, è fallita. Per la tutela del termine, è sufficiente l’invio entro i tempi previsti. Il cliente si assume l’intero onere della prova per tutte le richieste, sopratutto per il difetto stesso, per il momento della scoperta del difetto e per la tempestività della denuncia.
• In caso che il cliente, dopo un difetto della merce secondo adempimento fallito, segliesse il ritiro dal contratto, perde qualsiasi possibilità di richiedere un altro tipo di risarcimento del danno. Se il cliente, dopo un’adempimento fallito, dovesse chiedere una compensazione, rimane la merce dal cliente sotto condizione che questo sia ragionevole. La compensazione è limitata alla differenza tra prezzo di acquisto e il valore del prodotto difettoso. Ciò non si applica se la violazione del contratto è da ricondurre per dolosità.
• Utilizzando il prodotto stesso o rivendendo la merce esclusivamente ad un imprenditore, il termine di prescrizione per richieste di difetti – sotto condizione che il cliente ci informi sul difetto in rispetto al paragrafo 3 – dura un anno con la consegna della merce.
• In caso che il pagamento si ritardasse o in scadenza del credito possiamo rifiutare l’inadempimento, finchè il quale abbia risolto i suoi obblighi di pagamento, che corrispondono con il valore della fattura meno il difetto esistente e che corrisponde al difetto dell’acquisto pagato.
• I paragrafi precedenti 1 fino a 6 di questa disposizione non costituiscono una dichiarazione di garanzia da parte nostra. Reclamazioni eventuali da parte del cliente, a causa di una garanzia speciale data, restano non toccate.

8. Esclusione di reponsabilità

• Avendo una violazione dei doveri, colopsa ma non grave, la nostra responsabilità si riduce sul tipo della merca e il suo danno diretto, medio, tipico per il contratto. Questo vale pure per violazioni negligenti e non gravi da parte die nostri rappresentanti legali od agenti.
• Le precedenti limitazioni della responsabilità non riguardono le pretese del cliente sulla garanzia del prodotto. Inoltre si riducono le limitazioni della nostra resposabilità con danni, non dovuti da noi, al corpo ed alla salute o con la perdita della vita del cliente.
• Una richiesta di risacrimento del danno a causa di un difetto alle merce scade dopo un anno della consegna. Ciò non si applica, se qualcuno possa attestarci dolosità.

9. Divieto di cessione e costituzione in pegno

• Non è permesso per il cliente di cedere o pignorare pretese, che risultano dal rapporto di affari contro a noi, senza avere il nostro consenso previo ed espilcito.

10. Giurisdizione

• L’unico foro competente per tutte le controverse derivanti dal rapporto d’affari è Freiburg.
• Lo stesso vale, se il foro competente, residenza o domicilio del cliente non sia notato generalmente in Germania al momento dell’azione.
• Tuttavia, siamo autorizzati a chiamare ogni foro competente e legale.

11. Legge applicabile

• Il cliente è regolato esclusivamente dalla giurisdizione della Repubblica Federale Tedesca.
• La convenzione di Aja del 01. Luglio 1964 concernente la legge uniforme sulla vendita internazionale e la convenzione delle Nazioni Unite del 11. Aprile su contratti di vendite internazionali di merce non si applica.

26.09.2011